Chinese money launderers and fentanyl-makers have gone into business with Mexican drug cartels, teaming up to make billions of dollars a year trafficking the powerful opioid that is killing thousands of people in the United States.