More than half a million people from ethnic minority groups in Xinjiang have been coerced into picking cotton, on a scale far greater than previously thought, new research has suggested.